暇だからまた遊んでみる。

ご機嫌いかがでござるか。
(どうも、こんばんは。)
受験と申す名の将に討ち取られてき候。
(受験という名のボスに討ち取られてきました。)
もう笑うしかありませぬ。
(もう笑うしかないや☆)

とりあゑず私立は全て終ゑたため、一段落し候。
(とりあえず私立は全部終わったので、どうにか一段落しました。)
もう結果なんてどうなれどよくなり候。
(もう結果なんざ知らねぇ。←)
本命が受かればよゐのでござる。
(本命に受かればそれでいいのさ。)

それにしても、入試の英語の聞き取りは発音が微妙でござった････
(それにしても、入試のリスニングって発音微妙ですね････)
あれなら梵天丸殿の方が英語に聞こゑるかもしれませぬ。
(あれなら蒼いのの方がまだ英語に聞こえるかもしれない。)
きっとわざと聞こゑ易ゐように云っておるのでござろうなれど。
(きっとわざと聞こえ易いように言ってるんだと思いますけど。)
今日の寺子屋はまだましでござったが、先週受けた所は誠にやめてほしゐでござる。
(今日の学校はまだマシでしたが、先週受けた所は本当にやめてほしいですね。)
思ゐきり｢party｣を｢ぱーりぃ｣と云ってゐたのでござる。
(思いっきり｢party｣を｢パーリィ｣って言ってましたし。)
間違ゐでありませぬが、普通｢り｣のところは｢R｣の発音ゆえ
(別に間違いではないらしいんですけど、でも普通｢リ｣のところは｢R｣の発音なんで)
ひのもと語の｢り｣とは異なる筈でござる。
(日本語の｢り｣とは違うハズなんですが・・・)
なれど、あれはかまえてひのもと人の発音だと存ずる。
(でもあれは絶対日本人の発音だと思います。)

ある意味、梵天丸殿より｢ぱーりぃ｣が上手で、誠に面白かったでござる。
(ある意味蒼いのより｢パーリィ｣が上手で、すごく面白かったですw)
悪く云ゑば片仮名英語でござった。先生のくせに。
(悪く言えばカタカナ英語でした。先生なのにねぇ)


愚痴吐終了
ドラッグで意味表示。



もんじろう(コトバ変換)

↑のサイトにて｢武士語変換｣なるものをやってみました。
これで変換すれば、ほぼ幸村語になります。(え

変換するときは、ある程度きちっとした日本語を使った方がイイですよ。
普段どおりの言葉だと明らかに変な武士語になります。

個人的に政宗で変換したら梵天丸になったのがビックリでした。


他にも方言とか色々。

試しに｢宮崎をどげんかせんといかん｣をいろんな方言に変えてみる。


標準語｢宮崎をなんとかしないといけない｣で変換。↓

宮崎弁｢宮崎をどげんかせんといかん｣←こくばるさんの名言ね
大阪弁｢宮崎をなんとかせないかん｣←まぁ言いそう
博多弁｢宮崎をなんとかせんとつまらん｣←つまらんのかww
津軽弁｢宮崎をのんとがしねどまいね｣←のんと・・・？
京都弁｢宮崎をなんとかせえへんとあかん｣←大阪と全然違うね
沖縄弁｢宮崎をなんといしないといけない｣←あんま変わってなくね

やっぱし方言って面白いですね

個人的にはルー語も好きです。
でも蒼いののあれはルー語じゃないと願いたい・・・


最近蒼いのを｢梵｣と呼んでいる弐羽でした。